strip-search

Non-PRO English to Chinese Art/Literary

The prisoner was strip-searched in front of his fiancee.

Proposed translations (Chinese)

4 +7

11 mins

Scott Li

Hong Kong

Native in Chinese

Selected

脫光衣服搜查/檢查/搜身

Hope it helps.

Peer comment(s):

agree	Sunshine Wang 1 hr
agree	Chinoise 2 hrs
agree	zhiyu liu 8 hrs
agree	Donglai Lou (X) 8 hrs
agree	petersi 10 hrs
agree	Danbing HE 14 hrs
agree	chance (X) 16 hrs
neutral	#41698 (LSF) : Think "脫衣"搜身 is enough and understood. 20 hrs
	don't be picky, if I say "脫衣"搜身, you may say it is not clear enough. You can propose your own answer and no need to borther mine, thanks !

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."