Jan 15, 2010 03:13
15 yrs ago
3 viewers *
English term
jointed makeup mirror, wall mounted, thin with pilot pin
English to Chinese
Other
Business/Commerce (general)
Square, jointed makeup mirror, wall mounted, thin with pilot pin
Thank you for your help in advance!
Thank you for your help in advance!
Proposed translations
(Chinese)
| 5 | jointed应该不是“伸缩”的意思 |
Henry Zhang
|
| 5 +1 | 伸缩挂墙化妆镜 |
James L.
|
Proposed translations
20 hrs
Henry Zhang
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Chinese
United Kingdom
Talent is enduring patience.
Native in: Chinese 
, English
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
jointed应该不是“伸缩”的意思
jointed 指的是 having joints, 有接头的意思。
再看这个网页上的jointed mirror,基本上都是有接头可以轻松调解镜子方向的，但是好像不可伸缩：
http://www.google.co.uk/products?oe=utf-8&rls=org.mozilla:en...
我觉得是不是可以翻译成 “挂墙可调节式梳妆镜”
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2010-01-16 00:26:23 GMT)
--------------------------------------------------
此外pilot hole 指的是引导孔
pilot pin 指的是定位销
见下面的链接：
http://old.www.iciba.com/pilot pin/
再看这个网页上的jointed mirror,基本上都是有接头可以轻松调解镜子方向的，但是好像不可伸缩：
http://www.google.co.uk/products?oe=utf-8&rls=org.mozilla:en...
我觉得是不是可以翻译成 “挂墙可调节式梳妆镜”
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2010-01-16 00:26:23 GMT)
--------------------------------------------------
此外pilot hole 指的是引导孔
pilot pin 指的是定位销
见下面的链接：
http://old.www.iciba.com/pilot pin/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for your help!"
+1
16 mins
伸缩挂墙化妆镜
pilot pin 是 导销
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2010-01-15 03:45:14 GMT)
--------------------------------------------------
looks like this
http://www.traderscity.com/board/userpix30/23587-8-mirror-ad...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2010-01-15 03:45:14 GMT)
--------------------------------------------------
looks like this
http://www.traderscity.com/board/userpix30/23587-8-mirror-ad...
Note from asker:
| Thank you! |
Something went wrong...