KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Judy Su

China

38 questions

couch

Non-PRO English to Chinese Tech/Engineering Computers: Software software, netbeans, C++ pack

One could couch this as a Look & Feel controllable setting with the XOR style going to the Motif L&F.

Proposed translations (Chinese)

4 +2

Alan Chen

1 hr

Alan Chen

China

45 answers

Native in Chinese

Specializes in field

Selected

表达

couched their protests in diplomatic language.
以外交辞令来表达他们的抗议

Peer comment(s):

agree	orientalhorizon 7 mins
agree	Danbing HE 3 days 4 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "非常感谢"