Aug 1, 2013 07:22
11 yrs ago
1 viewer *
English term
France
Responsible, accurate, quick
Native in: Chinese (Variant: Simplified) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Chinese, Chinese to French
Proposed translations
34 mins
Selected
FYI
在我们的动画片<<非喝不可>>(或者<<美酒，挡不住的诱惑>>等各种译法)中观看(发现)鸡尾酒配方
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2013-08-01 08:05:17 GMT)
--------------------------------------------------
如果这个问题的上下文不仅设计酒类，"Must Have"这个动画片还可以翻译成：<<好东西，没有怎么行！>>
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2013-08-01 08:14:02 GMT)
--------------------------------------------------
如果根据上下文判断它不是动画片，而是一项活动：
在我们的栩栩如生的表演<<好东西，没有怎么行！>>中，观看(发现)鸡尾酒配方
或各种鸡尾酒的制作(过程)
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2013-08-01 08:05:17 GMT)
--------------------------------------------------
如果这个问题的上下文不仅设计酒类，"Must Have"这个动画片还可以翻译成：<<好东西，没有怎么行！>>
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2013-08-01 08:14:02 GMT)
--------------------------------------------------
如果根据上下文判断它不是动画片，而是一项活动：
在我们的栩栩如生的表演<<好东西，没有怎么行！>>中，观看(发现)鸡尾酒配方
或各种鸡尾酒的制作(过程)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Discussion