Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
on Google’s dime
Chinese translation:
由Google付账
Added to glossary by
Patrick Cheng
Mar 20, 2013 21:53
12 yrs ago
English term
China
on Google’s dime
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
social media
The power of social media is in what it lets us do and whom it lets us connect with. The story isn’t that Facebook has 1 billion users—the story is that you now have the ability to connect with more than 1 billion people, thanks to Facebook. The story isn’t the 70 hours of video uploaded to YouTube every minute—the story is that anyone with a story to tell can broadcast it to the whole world… {on Google’s dime}.
Proposed translations
(Chinese)
| 5 | 由Google付账 |
Patrick Cheng
|
Change log
Mar 23, 2013 05:01: Patrick Cheng Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Patrick Cheng
United States
United States
Native in Chinese
Works in field
United States
Earn your trust job by job
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Traditional) 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
1581
Selected
由Google付账
on someone‘s dime = on someone’s expense
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
Discussion
社交媒体的力量在于它让我们能做许多事，它让我们能够与许多人联系。关键倒不是Facebook有坐拥10亿用户，而是你现在能够与10亿多人联系，这归功于Facebook。关键倒不是每分钟有长达70小时的视频上传到YouTube，而是想讲故事的人都可以讲给全世界听，这要感谢谷歌。