Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
service distribution
Chinese translation:
服务分发
Added to glossary by
Patrick Cheng
Aug 13, 2019 03:09
5 yrs ago
English term
China
service distribution
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
cloud
Customer references like Alibaba's DBaaS performance, elastic scale, ease of provisioning, and technical support; however, some complained that it lacks a comprehensive database security offering and has more frequent {service distribution} due to upgrades and maintenance.
由于升级和维护而过于频繁地{发布服务}？
由于升级和维护而过于频繁地{发布服务}？
Proposed translations
(Chinese)
| 3 | 服务分发？ |
Patrick Cheng
|
Change log
Aug 23, 2019 02:48: Patrick Cheng Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Patrick Cheng
United States
United States
Native in Chinese
Works in field
United States
Earn your trust job by job
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Traditional) 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
1581
Selected
服务分发？
原来也觉得Frank说的比较有可能。但查到这是Forrester Wave的报告，顿时觉得typo的可能性降到接近于零了。作为DBaaS服务，阿里云应该在全国范围有很多个分区，每次升级都需要把服务代码分发到每个分区，也许service distribution就是指这个过程吧。多少会影响客户体验，有人抱怨也难怪。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
Discussion