Mar 28, 2005 08:21
20 yrs ago
English term
China
that’s worth capturing for posterity.
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
That may indicate the real power of these new photo-sharing sites. I may not be enthralled by pictures of dogs’ noses or someone’s latest meal. But connecting with people with similar interests and aesthetics, and harnessing my inner photographer—that’s worth capturing for posterity.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 那些值得为后人拍下的照片。 |
Jianjun Zhang
|
| 3 +1 | FYI |
Eric Xu
|
Proposed translations
2 hrs
English term (edited):
that��s worth capturing for posterity.
Selected
那些值得为后人拍下的照片。
破折号应该是用于解释前文。作者对狗鼻子之类的照片不屑一顾，但是如果照片能起到使兴趣相投的人们相互沟通等积极的一面，才会有些意义。也就是那些值得为后人拍下的照片。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
+1
2 hrs
English term (edited):
that��s worth capturing for posterity.
FYI
值得拍下来留给后人(观赏)。
Something went wrong...