Jun 17, 2019 13:20
4 yrs ago
English term

as adjusted to account for

English to Chinese Bus/Financial Law: Contract(s)
"Final Price" means the Final Proceeds, as adjusted to account for any applicable Costs and Taxes, in respect of the Withdrawal or Sale (as the case maybe) of the Shares, as determined by the Agent.

as adjusted to account for???
Proposed translations (Chinese)
5 +1 经过调整以反映

Proposed translations

+1
3 hrs
Selected

经过调整以反映

经过调整以反映......的

当作定语从句处理,修饰Final Proceeds
Peer comment(s):

agree Bruce Guo : "Final Price" means the Final Proceeds, as adjusted to account for any applicable Costs and Taxes, in respect of the Withdrawal or Sale (as the case maybe) of the Shares, as determin “最终价格”是指经调整以反映由代理人确定的、因对股份套现或出售(视情况而定)而产生的适用费用及税费的最终款项。
8 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search