Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Intellectual primary leadership style
Chinese translation:
理智型/理智的主要领导风格
Added to glossary by
Jiang Xia
Oct 20, 2011 05:21
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Intellectual primary leadership style
English to Chinese
Other
Management
You likely emphasize the importance of thoroughness, quality, logic, and consistency. Both, your Intellectual primary leadership style and your Task Focused secondary style put a lot of importance on doing the right thing and on doing exactly what you say you will.
这里的Intellectual primary leadership style 怎么翻译好，还有Task Focused secondary style 如何翻译，尤其是secondary?
这里的Intellectual primary leadership style 怎么翻译好，还有Task Focused secondary style 如何翻译，尤其是secondary?
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +1 | 理智型/理智的主要领导风格 |
Jinhang Wang
|
| 4 | 首要即知识（学识）型领导作风（风格） |
Linguist Laureate
|
Proposed translations
+1
9 hrs
Jinhang Wang
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
I provide only quality work.
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
44
Selected
理智型/理智的主要领导风格
Task Focused secondary style 任务型/注重任务的次要/辅助领导风格；
这里讲两种领导风格，一个是主要的，一个是辅助的，次要的
这里讲两种领导风格，一个是主要的，一个是辅助的，次要的
4 KudoZ points awarded for this answer.
49 mins
Linguist Laureate
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
Accredited & Acclaimed En=Ch Translator
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English, Japanese to Chinese, and 1 more.
首要即知识（学识）型领导作风（风格）
是个搭配即措辞的问题；Task Focused secondary style次要即任务型风格（作风）
用“即”化解措辞之间的冲突。
用“即”化解措辞之间的冲突。
Something went wrong...