GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:36 Jun 28, 2007 |
English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: orientalhorizon Local time: 04:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | 从供应商一直到装配线 |
|
从供应商一直到装配线 Explanation: 这是生产管理或者说物流管理方面的问题。原句的意思是说支持由装配线一直前溯到供应商的看板管理,我觉得在汉语里把顺序反过来可能更好一些。 -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2007-06-28 08:08:44 GMT) -------------------------------------------------- 看板管理法源于日本,原来是生产管理领域里的必修工具,现已扩大到整个物流或供应链管理。 |
| |
Grading comment
| ||