Jul 15, 2012 01:09
12 yrs ago
English term
China
Professional medical background
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
point of
English to Chinese
Medical
Medical: Instruments
Instant messaging tool on the XX device to be used to communicate between XX stakeholders, like physicians with nurses, or point of care coordinators with lab directors.
Proposed translations
13 hrs
Selected
实时照护
实时照护/即时照护；即使检验/床边检验
因为是与实验室直接联系，也可译为即时检验（point-of-care testing, POCT)
因为是与实验室直接联系，也可译为即时检验（point-of-care testing, POCT)
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Gilbert Lin
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
Medical translation specialist
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
4
护理地点
point of care 是医生或护理人员为病人提供医疗或护理服务的地点，如医院、诊所、病人家里
1 day 2 hrs
医疗机构
point of care 医院、诊所，统一用医疗机构即可
Something went wrong...