Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blue bedroom
Chinese translation:
墙壁刷蓝色涂料的卧室
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-02-07 09:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 3, 2013 12:29
12 yrs ago
English term
blue bedroom
English to Chinese
Other
Real Estate
房屋装修
Fitted carpets and curtains,white goods in the kitchen, lightfitting in kitchen, wall lights and lamp in the bar, wall lights and central light fitting in study, walllights in small side hall. lightfittings in and children's bedroom on first floor,cinema projector (not working)and speakers in entertainmentroom.
blue bedroom 是什么意思？
blue bedroom 是什么意思？
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +1 | 墙壁刷蓝色涂料的卧室 |
Jinhui Wang
|
| 5 | 一流卧室 |
aliasonly
|
Proposed translations
+1
17 mins
Jinhui Wang
China
China
Native in Chinese
China
10 Years Senior Professional Translator
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English, French to Chinese
Related KudoZ points
:
4
Selected
墙壁刷蓝色涂料的卧室
应该是卧室的墙壁刷了蓝色涂料
Note from asker:
| 应该就是一个单纯蓝颜色的房间 |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
17 mins
一流卧室
应该是指 blue-ribbon bedroom, 即一流卧室的意思。
Something went wrong...