May 23, 2005 08:51
19 yrs ago
English term
China
silken-skilled
English to Chinese
Social Sciences
Sports / Fitness / Recreation
Thierry Henry, the silken-skilled lightening-paced French striker is a star of the Nike soccer stable and is the face of Renault automobiles, putting the tag line Va-Va-Voom into both the French and English languages.
技术细腻的？
技术细腻的？
Proposed translations
3 hrs
Selected
技术纯熟的
suggestion for choice of words
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！
试译：技艺娴熟的"
Discussion