Apr 22, 2003 04:40
22 yrs ago
English term
Diary items due for Department
Non-PRO
English to Chinese
Tech/Engineering
software strings
Diary items due for Department
This is another program string. Would like to have your suggestions. Thanks.
This is another program string. Would like to have your suggestions. Thanks.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +1 | 部门日记项目到期 |
Lichun E
|
| 5 | 部门的日志条目 |
Danbing HE
|
| 5 | Diary items due for Department |
Weiyong
|
| 4 | 部门日志到期项目 |
Chinexpert
|
Proposed translations
+1
19 mins
Selected
部门日记项目到期
部门日记项目到期
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks."
37 mins
Chinexpert
Native in Chinese
20 yrs experience,language perfectionist
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Thai to Chinese, Chinese to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
205
部门日志到期项目
部门日志到期项目
4 hrs
部门的日志条目
日志比较好，因为这是ORACLE及其他数据库管理系统用于时间戳的一种文件。既有管理作用又有安全审计作用。因为它并不是将所有内容都记录在案，而是记关键内容。所以，在此领域中，将此译为“日志”。
1 day 4 hrs
Diary items due for Department
按时应到部门日志条目
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-24 02:33:59 (GMT)
--------------------------------------------------
按时应到的部门日志条目（项目）
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-24 02:33:59 (GMT)
--------------------------------------------------
按时应到的部门日志条目（项目）
Something went wrong...