Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
this vintage is lavish and has a lengthy finish
Chinese translation:
硂蹿ㄎ艭肔睧玴耻睛繳痙
Added to glossary by
kin
Mar 17, 2004 11:04
20 yrs ago
English term
China
this vintage is lavish and has a lengthy finish
English to Chinese
Other
Tourism & Travel
La Mondotte was purchased by the Neipperg family at the same time that they bought Ch鈚eau Canon-La-Gaffeli鑢e and Clos de l'Oratoire. Therefore, this tiny vineyard of little more than 11 acres was condemned to play second fiddle for a number of years. But in 1996, La Mondotte reached maturity and exploded on the wine scene. Fairly fruity and exotic, this vintage is lavish and has a lengthy finish. It is often compared to Le Pin.
Proposed translations
(Chinese)
| 5 +3 | 硂蹿ㄎ艭肔睧玴耻睛ヒ痙 |
kin
|
| 4 | 这种葡萄的产量高,(但)成熟期长。 |
Twinpens (X)
|
Proposed translations
+3
5 hrs
Selected
硂蹿ㄎ艭肔睧玴耻睛ヒ痙
赣琌皊笵よ珇借柬耿穎皌
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！
finish：余味"
2 hrs
这种葡萄的产量高,(但)成熟期长。
这种葡萄的产量高,(但)成熟期长。
Peer comment(s):
| agree |
Danbing HE
2 days 14 mins
|
| disagree |
chica nueva
: It's describing the wine. vintage 代替wine(酒) here.
2 days 9 hrs
|
Something went wrong...