Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
push stroke
Croatian translation:
(rezanje) na guranje
Added to glossary by
LogosART
Jun 1, 2013 18:23
11 yrs ago
2 viewers *
English term
push stroke
English to Croatian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Forestry
Cutting on the push stroke.
Rezanje odozdo - s gornjim rubom pile.
Rezanje odozdo - s gornjim rubom pile.
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +1 | (rezanje) na guranje |
LogosART
|
Change log
Jun 2, 2013 23:00: LogosART Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
(rezanje) na guranje
rezanje na guranje
7 Take great care when you cut with the top edge of the bar, i.e. when cutting from the underside of the object. This is known as cutting on the push stroke. The chain tries to push the chain saw back towards the user. If the saw chain is jamming, the saw may be pushed back at you. (55)
7 Budite vrlo oprezni kad režete samo s gornjim rubom maãa, napr. kad režete s donje strane. To se zove rezanje na guranje. Lanac pokšava gurnuti motornu pilu natrag prema korisniku.
7 Budi veoma briÏljivi kad sečenje gornjom ivicom maãa, tj. kad seče neki predmet s njegove donje strane. To je poznato kao sečenje na guranje. Lanac gura lančanu testeru natrag prema rukovaocu. Ukoliko se lanac zaglavi, motorna testera može da poleti unazad prema Vama. (55)
http://www.husqvarna.com/ddoc/HUSO/HUSO2013_AAaa/HUSO2013_AA...
7 Take great care when you cut with the top edge of the bar, i.e. when cutting from the underside of the object. This is known as cutting on the push stroke. The chain tries to push the chain saw back towards the user. If the saw chain is jamming, the saw may be pushed back at you. (55)
7 Budite vrlo oprezni kad režete samo s gornjim rubom maãa, napr. kad režete s donje strane. To se zove rezanje na guranje. Lanac pokšava gurnuti motornu pilu natrag prema korisniku.
7 Budi veoma briÏljivi kad sečenje gornjom ivicom maãa, tj. kad seče neki predmet s njegove donje strane. To je poznato kao sečenje na guranje. Lanac gura lančanu testeru natrag prema rukovaocu. Ukoliko se lanac zaglavi, motorna testera može da poleti unazad prema Vama. (55)
http://www.husqvarna.com/ddoc/HUSO/HUSO2013_AAaa/HUSO2013_AA...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Something went wrong...