NFC application
Croatian translation: bežična tehnologija kratkog dometa
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:32 Mar 15, 2011 |
| English to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) / Android Software | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andreja Ciković Croatia | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | bežična tehnologija kratkog dometa |
|
Answers
28 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| nfc application bežična tehnologija kratkog dometa Explanation: "Near Field Communication, ili u slobodnom prijevodu usko poljna komunikacija (u daljnjem tekstu NFC), je nova bežicna tehnologija kratkog dometa. " Mislim da je bolje koristiti bežična tehnologija kratkog dometa, jer uskopoljna nije baš uobičajen izraz. -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2011-03-15 16:06:23 GMT) -------------------------------------------------- Našla sam na Samsungovim stranicama "komunikacija uskog polja", no bojim se da je to samo još jedan nespretan prijevod Example sentence(s):
Reference: http://www.ericsson.com/hr/tehnologije/index.shtml Reference: http://spvp.zesoi.fer.hr/seminari/2007/seminari/DaliborJelac... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
