Oct 11, 2013 17:11
11 yrs ago
English term
Czech Republic
downstream cutting line
English to Czech
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
prohlášení o vlastnostech vláknocementových desek
V prohlášení o vlastnostech vláknocementových plochých desek je v bodě 2 (identifikace stavebního výrobku) uvedeno:
The printing at the back surface of the board is (název výrobku) DDMMYYYYKxPxShift
kde DD = den, MM = měsíc, YYYY = rok
Kx: upstream prod line Px: downstream cutting line
The printing at the back surface of the board is (název výrobku) DDMMYYYYKxPxShift
kde DD = den, MM = měsíc, YYYY = rok
Kx: upstream prod line Px: downstream cutting line
Proposed translations
(Czech)
| 4 | řezací linka za tímto zařízením |
EvaVer (X)
|
| 3 | následná výr. linka |
Pavel Prudký
|
Proposed translations
40 mins
Selected
řezací linka za tímto zařízením
nebo následující. downstream = dál v procesu. Zjevně to potisknou a pak to nařežou
Note from asker:
| Děkuji za odpověď. Nenapadlo mě, že prod je zkratka pro production. Pracoval jsem se slovesem "prod", takže jsem byl krapet zmaten. :) |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji. :)"
1 day 20 hrs
Pavel Prudký
Native in Czech
Works in field
Quality First And Foremost
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
61
následná výr. linka
--------------------------------------------------
Note added at 1 day20 hrs (2013-10-13 13:38:12 GMT)
--------------------------------------------------
joj, tady není to prod..., aha takže řezací, pardon...
Something went wrong...