Jun 30, 2011 15:27
13 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
quality comes as second to none
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
shorting block
English to Czech
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
The only explanation I have, it appears in a glossary: A device that prevents current transformer burn up.
It appears in a handful of sentences: Use of shorting blocks and fuses is recommended for voltage leads and power supply to prevent hazardous voltage conditions or damage to current transformers; Before wiring, de-energize the CT secondary by shorting it via a shorting block.
Jediné, na co jsem narazila, je zkratovací souprava, a nevím, jestli je to to stejné. Díky
It appears in a handful of sentences: Use of shorting blocks and fuses is recommended for voltage leads and power supply to prevent hazardous voltage conditions or damage to current transformers; Before wiring, de-energize the CT secondary by shorting it via a shorting block.
Jediné, na co jsem narazila, je zkratovací souprava, a nevím, jestli je to to stejné. Díky
Proposed translations
(Czech)
| 4 | zkratovací člen |
petr jaeger
|
| 3 | zkratovací svorkovnice |
Jirka Bolech
|
Proposed translations
1 hr
Selected
zkratovací člen
block je ve slovniku uveden kromě jiného taky jako člen.
Souprava by v zásadě taky nebyla špatně, se svorkovnicí si nejsem tak jistý, pod tím si dycky představím takový ten kus plechu se šroubky, pod které se přišroubují dráty.
zkratovací blok by asi taky šlo... ono se většinou nezkratuje natvrdo pomocí drátu, ale nějakého obvodu obsahujícího rezistor, a možná i cívku (omezuje proud)
Souprava by v zásadě taky nebyla špatně, se svorkovnicí si nejsem tak jistý, pod tím si dycky představím takový ten kus plechu se šroubky, pod které se přišroubují dráty.
zkratovací blok by asi taky šlo... ono se většinou nezkratuje natvrdo pomocí drátu, ale nějakého obvodu obsahujícího rezistor, a možná i cívku (omezuje proud)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
41 mins
Jirka Bolech
Native in Czech
Specializes in field
all aspects of electronics, computers…
Native in: Czech (Variant: Standard-Czech) 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English
Related KudoZ points
:
152
zkratovací svorkovnice
Tak nějak mi to vychází, ale třeba na http://dokumentacia.schneider-electric.sk/pdf/PM700_manCZ05.... je i "zkratovací blok", asi pod vlivem angličtiny...
Something went wrong...