English to Czech Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering

text pochází z návodu ke stroji na krájení zeleniny

"Inspecting the Bearing Spindles
Remove the cutting spindles and the impeller as described previously in this section.
Remove the belt guard and loosen the motor fasteners.
Slide the motor to loosen the timing belt.
Check the shaft of each bearing spindle assembly for in-and-out and up-and-down movement.
Any movement indicates bearing wear."

"Remove the bearing spindles.
Remove the pulleys and grease fittings from each spindle.
The approximate weights of the bearing spindles are:
crosscut, 32 pounds (14.5 kg);
circular, 16 pounds (7.3 kg)
impeller, 41 pounds (18.6 kg)"