Jun 18, 2012 09:09
12 yrs ago
English term
Czech Republic
Professional translations & interpreting
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Italian to Czech, Czech to English, and 4 more.
attrition rate
English to Czech
Medical
Medical (general)
urology
It should be noted that most durability studies have a high attrition rate; in this study, less than half of the initial group of patients treated were analysed at 4-5 years.
VÝZNAM JE MI JASNÝ, JEN NEMOHU NAJÍT, JESTLI EXISTUJE NĚJAKÝ ZAVEDENÝ TERMÍN.
VÝZNAM JE MI JASNÝ, JEN NEMOHU NAJÍT, JESTLI EXISTUJE NĚJAKÝ ZAVEDENÝ TERMÍN.
Proposed translations
(Czech)
| 4 +3 | míra opuštění studie (během dalšího sledování) |
Ales Horak
|
| 5 | ztráta jedinců ze studie |
Jiri Lonsky
|
Proposed translations
+3
36 mins
Ales Horak
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
Related KudoZ points
:
58
Selected
míra opuštění studie (během dalšího sledování)
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:CHmRjVzZbPAJ:www....
Ve skutečnosti většina přeživších (94,5 %) hodnotila svou
léčbu jako užitečnou a 91,2 % pacientů by bylo ochotno tuto
léčbu v případě nutnosti podstoupit znovu. Souhrnně tyto
výsledky znamenají, že přes jistá fyzická omezení po AKI
je většina pacientů se svým zdravotním stavem spokojena.
Není jasné, zda zklamání spojené s aktuálním funkčním sta-
vem není potlačeno pocitem vděku po přežití život ohrožují-
cí příhody. Je však třeba poznamenat, že všechny tyto studie
pracovaly s omezeným počtem pacientů, zahrnovaly pou-
ze úzké spektrum onemocnění (bylo zkoumáno pouze AKI
vyžadující dialýzu) a ve většině studií byla udávána vysoká
míra opuštění studie během dalšího sledování.
--------------------------------------------------
Note added at 38 min (2012-06-18 09:47:34 GMT)
--------------------------------------------------
Obdobný kontext:
Udejte počet pozorování a ztráty jedinců ze studie (opuštění klinického pokusu). Odkazy na plán studie a použité studie mají vést pokud možno k standardním...
http://www.ftvs.cuni.cz/hendl/metodologie/urm.htm
Ve skutečnosti většina přeživších (94,5 %) hodnotila svou
léčbu jako užitečnou a 91,2 % pacientů by bylo ochotno tuto
léčbu v případě nutnosti podstoupit znovu. Souhrnně tyto
výsledky znamenají, že přes jistá fyzická omezení po AKI
je většina pacientů se svým zdravotním stavem spokojena.
Není jasné, zda zklamání spojené s aktuálním funkčním sta-
vem není potlačeno pocitem vděku po přežití život ohrožují-
cí příhody. Je však třeba poznamenat, že všechny tyto studie
pracovaly s omezeným počtem pacientů, zahrnovaly pou-
ze úzké spektrum onemocnění (bylo zkoumáno pouze AKI
vyžadující dialýzu) a ve většině studií byla udávána vysoká
míra opuštění studie během dalšího sledování.
--------------------------------------------------
Note added at 38 min (2012-06-18 09:47:34 GMT)
--------------------------------------------------
Obdobný kontext:
Udejte počet pozorování a ztráty jedinců ze studie (opuštění klinického pokusu). Odkazy na plán studie a použité studie mají vést pokud možno k standardním...
http://www.ftvs.cuni.cz/hendl/metodologie/urm.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji."
1 hr
Jiri Lonsky
Czech Republic
Czech Republic
Native in English
&
Czech
Specializes in field
Czech Republic
Bilingual native Czech medical expert
Native in: Czech 
, English
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
93
ztráta jedinců ze studie
Podle článku "Jednotné požadavky pro články uveřejňované v biomedicínských časopisech", v odstavci Statistika.
Example sentence:
Udejte počet pozorování a ztráty jedinců ze studie (opuštění klinického pokusu).
Something went wrong...