Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Soft Torque Rotary System
Czech translation:
plynulá regulace točivého momentu
Added to glossary by
Jiri Lonsky
Jan 12, 2013 00:58
12 yrs ago
English term
Czech Republic
Soft Torque Rotary System
English to Czech
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Zařízení pro vrtné plošiny
Jedná se prosím o "systém plynulé regulace točivého momentu" nebo jsem vedle jak ta jedle? Děkuji za Vaši pomoc!
Proposed translations
(Czech)
| 3 | plynulá regulace točivého momentu |
Jiri Lonsky
|
Change log
Jan 15, 2013 07:12: Jiri Lonsky Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Jiri Lonsky
Czech Republic
Czech Republic
Native in English
&
Czech
Czech Republic
Bilingual native Czech medical expert
Native in: Czech 
, English
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
plynulá regulace točivého momentu
Ten "systém" bych klidně vynechal, je to funkce zařízení, ne systém.
Mohlo by se jednat o něco jako spojku, která je citlivá na torzní zátěž, a nepovolí moment síly nad určitou úroveň...
Mohlo by se jednat o něco jako spojku, která je citlivá na torzní zátěž, a nepovolí moment síly nad určitou úroveň...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Velice děkuji!"
Discussion
http://www.proz.com/kudoz/english_to_czech/petroleum_eng_sci...
Alespoň v podání firmy Bentec jde o mikroprocesorem řízený bezobslužný přídavný systém, který slouží hlavně k tlumení vibrací při vrtání.
http://www.bentec.de/fileadmin/dl/STRS_122010_klein.pdf