Feb 24, 2011 06:05
13 yrs ago
English term
United Kingdom
snap
English to Danish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
adapter with snap on tips that automatically sense and select the correct voltage for your laptop.
Hvad hedder sådan en "snap" på dansk?
Hvad hedder sådan en "snap" på dansk?
Proposed translations
(Danish)
| 3 | udskiftelige |
Malberg
|
| 5 | Adaptor med udskiftelige stik |
Birgit Holst
|
Proposed translations
30 mins
Selected
udskiftelige
Dvs. "udskiftelige stik". Jeg tror, det er det, det betyder. Masser af eksempler på Google.
Se f.eks.: http://www.hardware-store.dk/index.php?page=1&act=viewCat&ca...
Se f.eks.: http://www.hardware-store.dk/index.php?page=1&act=viewCat&ca...
Peer comment(s):
| neutral |
Michael Davies
: Mens jeg er enig i at 'snap-on' tips er udskiftelige, medfører det også et "billede" af hvordan de er udskiftelige (ikke med skrue konnektorer f.eks.). Dette "billede" mangler i ordet 'udskfitelige'.
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak for hjælpen"
4 hrs
Adaptor med udskiftelige stik
Det er en adaptor (tilpasningsstykke) med udskiftelige stik, der kan bruges til at vælge den korrekte spænding.
Discussion