Birgit Bonde Jensen Jun 9, 2012:

Strengt monotont voksende (stigende)

"Dersom funksjonen f er slik at når x øker i verdi vil også ()yfx= øke i verdi, sier vi at f er strengt monotont voksende eller bare strengt voksende. Og dersom f er slik at når x øker i verdi vil minke i verdi, sier vi at f er strengt monotont avtakende eller bare strengt avtakende."
(http://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q="strengt voksende"&sou...
Det er godt nok norsk, men hvis du googler på danske sider, kommer der faktisk en del frem, som kan bruges.

NetLynx Jun 9, 2012:

Katrin har givet det forslag, jeg tænkte på. 'strengt voksende' ville tilfredsstille matematikere, være mere korrekt - og fortælle det samme {'monoton' betyder enten ' voksende' eller 'aftagende'; derfor det delvise overlap i de tre engelske ord.

Er der nogen her, der ved hvad 'voksende' og 'aftagende' i matematik hedder på engelsk? Er det blot 'increasing' og 'decreasing'? Det er mange år, siden jeg er stødt på det, og Kjærulff Nielsen giver kun som poet. oversættelsen 'crescent' = 'voksende'.

Katrin Nicolajsen Jun 8, 2012:

Hej Ditte, det lyder til at "strengt monotont voksende" kunne bruges, hvis det er om en kurve/funktion, hvis y-værdi stiger for hver stigende x-værdi.
Håber det kan bruges.
Katrin :-)

Katrin Nicolajsen Jun 8, 2012:

Hej Ditte, det lyder til at "strengt monotont voksende" kunne bruges, hvis det er om en kurve/funktion, hvis y-værdi stiger for hver stigende x-værdi.
Håber det kan bruges.
Katrin :-)

Ditte Duclert (asker) Jun 8, 2012:

Ja Ja, du er kryptisk! :o)

Og jeg er lidt på bar bund... denne sætning har givet mig lidt hovedpine. Kunne du være lidt mindre kryptisk?
Takker!

NetLynx Jun 8, 2012:

Hej Ditte: Hvis det er det, jeg tror, det er, er der lidt pleonasme i udtrykket, og det er ikke helt de ord, der egentlig hører hjemme på det sted. Er der tale om en "native English speaking" forfatter?
Jeg slog det mest mistænkelige ord op, og jeg fandt kun i poetisk sammenhæng den betydning af ordet, som jeg mistænker.

Er jeg kryptisk? :-)