Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
return of service
Danish translation:
stævningskvittering
Added to glossary by
Steen Johnsen (X)
Oct 17, 2007 17:12
17 yrs ago
English term
return of service
English to Danish
Law/Patents
Law (general)
Summons in a civil case
Proposed translations
(Danish)
| 1 +1 | stævningskvittering |
Nikolaj Widenmann
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Nikolaj Widenmann
United States
United States
Native in English
&
Danish
Specializes in field
United States
Legalese and business speak, translated.
Native in: Danish 
, English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, English to Danish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
stævningskvittering
Detter er maaske en mulighed... eller kvittering paa stævning.
Good luck.
"6. Findes der dokumenter, som udgør bevis for, at et dokument er modtaget/forkyndt?
Ved postforkyndelse vil der være en kvittering, hvor den pågældende person har kvitteret for, at han eller hun har modtaget dokumentet. Ved stævningsmandsforkyndelse udfærdiger stævningsmanden et dokument som bevis for, at der er sket forkyndelse for den pågældende. Ved brevforkyndelse tjener den genpart af dokumentet, som den pågældende underskriver og returnerer til retten, som bevis for, at dokumentet er modtaget. "
Good luck.
"6. Findes der dokumenter, som udgør bevis for, at et dokument er modtaget/forkyndt?
Ved postforkyndelse vil der være en kvittering, hvor den pågældende person har kvitteret for, at han eller hun har modtaget dokumentet. Ved stævningsmandsforkyndelse udfærdiger stævningsmanden et dokument som bevis for, at der er sket forkyndelse for den pågældende. Ved brevforkyndelse tjener den genpart af dokumentet, som den pågældende underskriver og returnerer til retten, som bevis for, at dokumentet er modtaget. "
Peer comment(s):
| agree |
Eva Harbo Andersen (X)
11 hrs
|
|
Tak.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak!"
Discussion