Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
vascular access complication
Danish translation:
komplikation ved vaskulær adgang
Added to glossary by
Randi Stenstrop
Jun 30, 2007 12:14
16 yrs ago
English term
Elegant Precision
Native in: Danish
Works in: Swedish to Danish, English to Danish, German to Danish, and 1 more.
vascular access complication
English to Danish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
ingen kontekst - bivirkning
Proposed translations
(Danish)
| 4 +1 | komplikation ved vaskulær adgang |
Suzanne Blangsted (X)
|
| 4 | kompliceret vaskulær adgang |
Peter Adolph
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
komplikation ved vaskulær adgang
as written "vascular access complication" it means a side-effect/complication occurring from vascular access and not a complicated vascular access.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-06-30 13:38:16 GMT)
--------------------------------------------------
another word for "vaskulær adgang" that is also used is "veneadgang".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-06-30 13:38:16 GMT)
--------------------------------------------------
another word for "vaskulær adgang" that is also used is "veneadgang".
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Peter Adolph
Native in Danish
Specializes in field
Senior medical translator into Danish
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Danish to English, Swedish to Danish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
40
kompliceret vaskulær adgang
Fandt dette:
Behandling af særlige komplikationer til kronisk uræmi, f.eks. svære senfølger til langvarig kronisk dialysebehandling, svær perikarditis, samt kompliceret vaskulær adgang: H:S (Rigshospitalet),
fra nedenstående link.
Behandling af særlige komplikationer til kronisk uræmi, f.eks. svære senfølger til langvarig kronisk dialysebehandling, svær perikarditis, samt kompliceret vaskulær adgang: H:S (Rigshospitalet),
fra nedenstående link.
Peer comment(s):
| neutral |
Suzanne Blangsted (X)
: it is a side effect to vascular access not a complicated vascular access
1 hr
|
Something went wrong...