4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Mange tak. Jeg har ingen kontakt til fabrikanten, kun til et bureau, som slet ikke kan hjælpe. Jeg synes, at din forklaring lyder aldeles fornuftig og den vil jeg bruge. Jeg sidder med utallige dimser, som jeg har problemrer med og higer og søger i alle bøger og på Eurodicautom samt i 2000 siders gamle dokumenter - dog er disse 90.000 ord oversat i Trados, så det hjælper ret meget. Fortsat god dag. Kate"