May 22, 2002 07:49
22 yrs ago
English term
Denmark
Not only translation, also adaption
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Spanish to Danish, German to Danish, and 7 more.
aduster arm
English to Danish
Tech/Engineering
telehandler (teleskopl�sser)
Seat in a telehandler
Proposed translations
(Danish)
| 4 | manøvrehåndtag |
Barbara Østergaard
|
| 5 | indstillelig arm/kontrolarm |
lone (X)
|
| 4 | justeringsarm |
Lisbeth Mejer
|
| 4 | Justeringsarm |
Mette Hansen
|
Proposed translations
2 hrs
Barbara Østergaard
Denmark
Denmark
Native in Danish
Denmark
Software, marketing & legal expert
Native in: Danish (Variant: Standard (rigsdansk))
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Norwegian to Danish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
356
Selected
manøvrehåndtag
... er mit bud (går ud fra, at du selv har tænkt på justeringsarm ;o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hej
Der står højt og tydeligt ADUSTER arm to gange i manualen, men det må være en fejl.
Jeg siger 10000000000000 tak.
K"
20 mins
Lisbeth Mejer
Germany
Germany
Native in Danish
Germany
30 years+ as a professional translator
Native in: Danish
Works in: English to Danish, French to Danish, German to Danish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
490
justeringsarm
Mon ikke det er en trykfejl, så der skal stå "adjuster arm"?
24 mins
Mette Hansen
Denmark
Denmark
Native in Danish
Denmark
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Danish to English, French to Danish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
236
Justeringsarm
Jeg går ud fra, at der skal stå adjuster arm.
3 hrs
indstillelig arm/kontrolarm
Hope this helps.
Something went wrong...