Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
metallised acrylic emulsion floor polish
Dutch translation:
metalliek/gemetaliseerde poly-acrylwas
Added to glossary by
seaMount
Nov 30, 2004 22:00
20 yrs ago
English term
BSc (Hons) in psychology - Trados
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch, and 3 more.
metallised acrylic emulsion floor polish
English to Dutch
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
A non-ammoniated floor polish stripper for the removal of metallised acrylic emulsion floor polish and light buffable wax floor polish.
Weet iemand hier raad mee?
Bedankt
Ellemiek
Weet iemand hier raad mee?
Bedankt
Ellemiek
Proposed translations
2 hrs
Selected
metalliek/gemetaliseerde poly-acrylwas
zie Reinigingsprogramma/Vloeronderhoud.
(volgens leveren ze ook de 'stripper').
(volgens leveren ze ook de 'stripper').
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
29 mins
Jacqueline van der Spek
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
25 years experience in medicine
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Spanish to Dutch, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
polymeerdispersie voor vloeronderhoud
een speciale laag ter bescherming van bepaalde (beton)vloeren. Wij hebben zo'n vloer in onze fitnessruimte en deze moet een keer per jaar verwijderd worden waarna een nieuwe laag aangebracht wordt om hem te beschermen en er weer als nieuw uit te laten zien.
HTH,
Jacqueline
--------------------------------------------------
Note added at 2004-11-30 22:31:29 (GMT)
--------------------------------------------------
oeps, sorry, vergeten....
sommige van deze vloeronderhoudsmiddelen zijn ook verkrijgbaar in metallic. Volgens mij is er geen goed Nederlandse term voor \"metallic\", toch? Tis al laat, heb geen zin meer om dat op te zoeken, tijd voor bed.....
groetjes,
Jacqueline
HTH,
Jacqueline
--------------------------------------------------
Note added at 2004-11-30 22:31:29 (GMT)
--------------------------------------------------
oeps, sorry, vergeten....
sommige van deze vloeronderhoudsmiddelen zijn ook verkrijgbaar in metallic. Volgens mij is er geen goed Nederlandse term voor \"metallic\", toch? Tis al laat, heb geen zin meer om dat op te zoeken, tijd voor bed.....
groetjes,
Jacqueline
Reference:
1 hr
Leo te Braake | dutCHem
Native in Dutch
Specializes in field
dutCHem turns your chemistry into Dutch
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
268
metaalhoutende Vloerpoetsmiddelemulsie op acryl-basis
Laat, maar toch...
Something went wrong...