Hold-off supply
Dutch translation: voeding met tijdvertraging
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:33 Jul 3, 2007 |
| English to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Security systems | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Henk Peelen Netherlands Local time: 22:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +2 | voeding met tijdvertraging |
| ||
| 1 | voeding voor niet-inschakeling |
|
Answers
2 hrs confidence: 
| hold-off supply voeding voor niet-inschakeling Explanation: ik kan er niets Nederlands bij vinden, maar de "hold-off" slaat erop dat het alarm niet afgaat, op het moment dat die stroom wegvalt, gaat het alarm af. ik denk dat je met zo'n lichte omschrijving het enigszins kunt omzeilen, maar mooier zou zijn als iemand nog een echte term weet. Reference: http://www.remguard.com/file.php?download_file=manuals%2F1.p... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| hold-off supply voeding met tijdvertraging Explanation: Het lijkt me dat ze dat bedoelen. In veel situaties hoeft het alarm niet onmiddellijk af te gaan bij het wegvallen van de stroom, omdat er niet onmiddellijk ernstige dingen gebeuren en je het evenwel al ziet. Dan heb je even 20 seconden om de veiligheid weer in te schakelen. Vandalen: 'hold 'off¹ ( onovergankelijk werkwoord ) 1 uitblijven wegblijven 2 geen actie ondernemen hold off² ( overgankelijk werkwoord ) 1 uitstellen 2 weerstaan tegenstand bieden aan, op een afstand houden |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
