Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hold-off supply
Dutch translation:
voeding met tijdvertraging
Added to glossary by
David Van der Vloet
Jul 3, 2007 08:33
17 yrs ago
English term
Hold-off supply
English to Dutch
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Security systems
"Terminals **** are for connection to the external siren. These terminals provide a power/hold-off supply, sounder trigger and tamper circuit to protect the external siren housing."
Wat is de correcte term voor zo'n hold-off supply?
Wat is de correcte term voor zo'n hold-off supply?
Proposed translations
(Dutch)
| 2 +2 | voeding met tijdvertraging |
Henk Peelen
|
| 1 | voeding voor niet-inschakeling |
vic voskuil
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
170
Selected
voeding met tijdvertraging
Het lijkt me dat ze dat bedoelen. In veel situaties hoeft het alarm niet onmiddellijk af te gaan bij het wegvallen van de stroom, omdat er niet onmiddellijk ernstige dingen gebeuren en je het evenwel al ziet. Dan heb je even 20 seconden om de veiligheid weer in te schakelen.
Vandalen:
'hold 'off¹
( onovergankelijk werkwoord )
1 uitblijven
wegblijven
2 geen actie ondernemen
hold off²
( overgankelijk werkwoord )
1 uitstellen
2 weerstaan
tegenstand bieden aan, op een afstand houden
Vandalen:
'hold 'off¹
( onovergankelijk werkwoord )
1 uitblijven
wegblijven
2 geen actie ondernemen
hold off²
( overgankelijk werkwoord )
1 uitstellen
2 weerstaan
tegenstand bieden aan, op een afstand houden
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "De klant vond dit ook een goede term, bedankt!"
2 hrs
vic voskuil
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
European Translations and Proof Reading
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
98
voeding voor niet-inschakeling
ik kan er niets Nederlands bij vinden, maar de "hold-off" slaat erop dat het alarm niet afgaat, op het moment dat die stroom wegvalt, gaat het alarm af. ik denk dat je met zo'n lichte omschrijving het enigszins kunt omzeilen, maar mooier zou zijn als iemand nog een echte term weet.
Something went wrong...