Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fiber run
Dutch translation:
glasvezeltraject
Added to glossary by
Willemina Hagenauw
Oct 22, 2021 11:24
2 yrs ago
14 viewers *
English term
30+ years experience - accurate and fast
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Flemish to English
fiber run
English to Dutch
Tech/Engineering
Engineering (general)
fibre connections
Connecting fibre cables is a critical operation that needs to be performed in all locations where fibre runs occur.
What is a fibre run? Clearly it is not a cable. I cannot find the Dutch for this anywhere. Any fibre savvy people out there?
What is a fibre run? Clearly it is not a cable. I cannot find the Dutch for this anywhere. Any fibre savvy people out there?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | glasvezeltraject |
Caroline de Hartogh BBA
|
| 4 | glasvezel(kabel)buis |
Barbara Schmidt, M.A. (X)
|
Proposed translations
+1
4 mins
Caroline de Hartogh BBA
Native in Dutch
Specializes in field
experienced, efficient translator
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Flemish to Dutch
Related KudoZ points
:
7
Selected
glasvezeltraject
Ik denk dat ze dit bedoelen. Dus het traject van glasvezelkabels.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartelijk dank aan alle bijdragers!"
1 hr
glasvezel(kabel)buis
Oftewel: glasvezelkabelbeschermingsbuis
Het zou een pijp of doorvoer kunnen zijn, die wordt gebruikt om (vezel-) kabels van kern- of toegangsnetwerken in onder te brengen.
https://lqkunststoffen.nl/product-categorie/kabelbescherming...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2021-10-22 13:02:58 GMT)
--------------------------------------------------
Er wordt tegenwoordig steeds meer gebuikt gemaakt van glasvezel. Dit netwerk wordt steeds meer uitgebreid om steeds meer mogelijkheden op het gebied van internet, televisie en telefonie. Al deze glasvezelkabels worden vaak nog extra beschermt door HDPE glasvezelbuizen.
LQ kunststoffen kan alle beschikbare variaties leveren, van de standaard HDPE glasvezelkabelbeschermingsbuis(25, 32, 40 en 50 mm) tot losse Microducts (ook geleidebuisje of minitubes genoemd), maar ook de nieuwere opties, de buis in buis oplossing (Prefab buis) en de samengestelde dikkere Direct Buried tubes/ducts met een folie (Multiducts DB) daaromheen. Met deze laatste optie kun je heel erg variëren in aantallen en afmetingen, waardoor heel veel mogelijkheden zijn.
Het zou een pijp of doorvoer kunnen zijn, die wordt gebruikt om (vezel-) kabels van kern- of toegangsnetwerken in onder te brengen.
https://lqkunststoffen.nl/product-categorie/kabelbescherming...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2021-10-22 13:02:58 GMT)
--------------------------------------------------
Er wordt tegenwoordig steeds meer gebuikt gemaakt van glasvezel. Dit netwerk wordt steeds meer uitgebreid om steeds meer mogelijkheden op het gebied van internet, televisie en telefonie. Al deze glasvezelkabels worden vaak nog extra beschermt door HDPE glasvezelbuizen.
LQ kunststoffen kan alle beschikbare variaties leveren, van de standaard HDPE glasvezelkabelbeschermingsbuis(25, 32, 40 en 50 mm) tot losse Microducts (ook geleidebuisje of minitubes genoemd), maar ook de nieuwere opties, de buis in buis oplossing (Prefab buis) en de samengestelde dikkere Direct Buried tubes/ducts met een folie (Multiducts DB) daaromheen. Met deze laatste optie kun je heel erg variëren in aantallen en afmetingen, waardoor heel veel mogelijkheden zijn.
Something went wrong...