Wij hebben inderdaad naar mijn weten geen twee aparte termen hiervoor. Het verschil tussen de twee is dat het bij bonds meestal (maar niet altijd) om staatsobligaties gaat die door een zekerheid worden gedekt en bij debentures om bedrijfsobligaties, meestal ongedekt. Maar je hebt ook 'unsecured bonds' en 'secured debentures' dus deze definities zijn niet waterdicht. Ik zou in dit geval de Engelse termen laten staan en uitleggen wat de verschillen zijn.