English term
transgression
The upper parts of each marine sequence form shoreline-attached sheet sandstones. Each coarsening-upward sequence is bounded by marine shale laid down during a transgression when coarser sediment was trapped in nonmarine or marginal marine areas. Some sequences break up seaward into two coarsening-upward units because of minor transgressions. (SEPM Society for Sedimentary Geology)
Seaward migrations of the shoreline are known as regressions. Landward migrations of the shoreline are known as transgressions. The causes of such shoreline migrations are manifold. Essentially they are the result of the interaction between accommodation space, that is the space available for potential sediment to accumulate, and sediment supply. When sediment supply exceeds the space available for it to accumulate, then regression occurs. When the space available for sediment accumulation exceeds sediment supply, then transgressions occur. (Net Industries and its Licensors)
Uplift of the North Bay outlet between 10,000 and 5,000 years BP raised lake level to above the present (the Nipissing transgression), submerging the forest and valley system. Submerged stumps from those forests have often been encountered on the present lake floor; some stumps have been dated. (Springer)
| 4 +1 | transgressie |
Max Nuijens
|
| 5 | transgressie |
Maarten Fortuin
|
Feb 15, 2010 18:27: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 15, 2010 18:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Feb 18, 2010 19:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Proposed translations
Netherlands
Energy & Environment, MSc
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch
transgressie
De morfologie van het landoppervlak bepaalde vooral in het westen en noorden van ons land de richting waarin de Holocene transgressie de kustvlakte binnendringt. Bij aanvang van het Holoceen lag de kustlijn in het noorden van de Noordzee nog ten noordwesten van de Doggersbank. In het zuiden drong de zee via een smalle zeearm vanuit het Nauw van Calais de Noordzee binnen. Door de snelle stijging van het zeeniveau overspoelde de zee in de volgende eeuwen steeds grotere delen van het huidige Noordzeegebied. (Historische Kring De Bild)
Zo'n 5000 jaar geleden nam de zeespiegelstijging af. De zee trok zich terug (regressie) en de strandwallen sloten in Holland. Elders bleef de transgressie doorgaan. Er ontstond een soort lagune die van de zee was afgesloten. (Geologie van Nederland)
Regressie en transgressie De zee begon steeds langzamer te stijgen, en op een gegeven moment trok de zee zich zelfs terug. Dit noemen we regressie. Tijdens deze periode van regressie werden de strandwallen groter en op de kwelders kon hoogveen ontstaan. 500 jaar voor Christus begon de zee opnieuw te stijgen (transgressie). Dit kwam doordat een harde westenwind zorgde voor stormvloeden. De zee kon opnieuw de strandwallen doorbreken en overspoelde de wadgeulen opnieuw. Er was sprake van erosie door de zee, maar al snel werd jonge zeeklei afgezet. Aangezien de doorbraken van de zee vooral plaatsvonden in Zuidwest- en Noord-Nederland, werd de jonge zeeklei ook vooral daar afgezet. (Deltawerken)
Netherlands
In-depth research, unconditional quality
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, Italian to Dutch, English to Dutch
transgressie
Ik versta onder 'transgressie', in het bijzonder mariene transgressie, de uitbreiding van de zee ten koste van het land, of, zoals Zagwijn het uitdrukt: 'het zich uitbreiden van de zee over het land' (Nederland in het holoceen, 12). (A. van Braam, Zaandam in de middeleeuwen)
Voortgaande zeespiegelstijging en antropogene maaiveldverlaging in de veen- en kleigebieden hadden een omvangrijke mariene transgressie tot gevolg, waardoor de Lauwerszee ontstond. (Nationale Onderzoeksagenda Archeologie)
Het bekendste barnsteen komt van de kust van de Baltische Zee. Het coniferenwoud in dit gebied was ondergelopen gedurende een marine transgressie in het vroeg Oligoceen. Het marine sediment begroef de bomen en het barnsteen dat ze bevatten. (Museon Geologie Collectie)
Something went wrong...