Glossary entry (derived from question below)
Jun 6, 2003 09:00
21 yrs ago
English term
Line
English to Dutch
Bus/Financial
Insurance
Insurance
The basic structure of the programme has been stable for many years and it is anticipated to continue for all lines other than Financial Lines, which is likely to be restructured during 2003 due to difficult market conditions.
This reinsurance includes a lower gross line size limitation for risks including U.S. SEC exposures. The Variable Quota Share is supplemented by a 7.5% fixed Quota Share for risks with a gross line size between $1,000,000 and $35,000,000 and by an Excess of Loss protection for $6,500,000 excess $10,000,000 which applies to the line net of the quota shares. This results in retentions as set out in the table below.
This reinsurance includes a lower gross line size limitation for risks including U.S. SEC exposures. The Variable Quota Share is supplemented by a 7.5% fixed Quota Share for risks with a gross line size between $1,000,000 and $35,000,000 and by an Excess of Loss protection for $6,500,000 excess $10,000,000 which applies to the line net of the quota shares. This results in retentions as set out in the table below.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | sector |
Henk Peelen
|
| 4 | gebied |
Meturgan
|
Proposed translations
+1
17 mins
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
16
Selected
sector
lijkt me
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bedankt!"
15 mins
gebied
De structuur van het programma was voor een groot aantal jaren stabiel en het wordt verwacht dat dit door zal gaan op elk GEBIED buiten het financiële, waarvan het waarschijnlijk is dat het, wegens moeilijke marktomstandigheden, in de loop van het jaar 2003, geherstructureerd zal worden.
SPS Gensys en Stulz beheren lucht. HP versterkt positie op het GEBIED
van de virtualisatie van opslag. ADODB.Field error '80020009'. ...
www.msoffice-magazine.nl/artikel.asp?ID=1576
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-06 09:31:34 (GMT)
--------------------------------------------------
De betekenis van *line* in de tweede zin is natuurlijk een andere, maar ik heb geen idee welke.
SPS Gensys en Stulz beheren lucht. HP versterkt positie op het GEBIED
van de virtualisatie van opslag. ADODB.Field error '80020009'. ...
www.msoffice-magazine.nl/artikel.asp?ID=1576
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-06 09:31:34 (GMT)
--------------------------------------------------
De betekenis van *line* in de tweede zin is natuurlijk een andere, maar ik heb geen idee welke.
Reference:
Something went wrong...