Aug 28, 2012 08:33
12 yrs ago
1 viewer *
English term
feed
English to Dutch
Other
IT (Information Technology)
Vertaling Software English-Dutch
recent activity feed
context: software geeft op openingspagina een lijst met recente activiteiten van vrienden van de gebruiker, van het lid
context: software geeft op openingspagina een lijst met recente activiteiten van vrienden van de gebruiker, van het lid
Proposed translations
(Dutch)
5 +3 | feed | Harris Couwenberg |
3 | Lijst / Opsomming | Modulon |
3 -1 | input | Ben te Molder |
Proposed translations
+3
2 mins
Selected
feed
inmiddels ingeburgerd > activiteitenfeed, feed met activiteiten
Note from asker:
Dank-je-wel! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Activiteitenfeed gebruikt."
-1
5 mins
input
Zou ook kunnen denken aan input.
Peer comment(s):
disagree |
Harris Couwenberg
: juist het tegenovergestelde, ja, invoer van anderen....
6 mins
|
1 day 7 hrs
Lijst / Opsomming
De gehele term zou ik vertalen met:
- Lijst van recente activiteiten.
- Opsomming van recente activiteiten.
Dat laatste klinkt minder vlot
- Lijst van recente activiteiten.
- Opsomming van recente activiteiten.
Dat laatste klinkt minder vlot
Something went wrong...