Apr 14, 2005 13:08
19 yrs ago
English term
Toiny Van der Putte-Rademakers
20 years in medical and nutrition
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch, Dutch to English
...by Member State and by lot.
English to Dutch
Other
Law (general)
EU
The methods used must make it possible to identify, analyse and assess the various aspects referred to in section 3.1, by Member State and by lot.
Een zin uit een evaluatie van een Europese richtlijn.
Een zin uit een evaluatie van een Europese richtlijn.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | ...per lidstaat en per sector |
Yannick Schepens
|
| 3 | ...per lidstaat en per partij. |
Harry Borsje
|
| 3 | ??? |
Klaas Levelt
|
Proposed translations
+1
26 mins
Yannick Schepens
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Works in field
Belgium
Native in: Dutch 
, French
Works in: English to Dutch, German to Dutch, French to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
...per lidstaat en per sector
Lijkt me plausibel
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2005-04-14 13:36:17 GMT)
--------------------------------------------------
Of specifieker, per beroepsgroep
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2005-04-14 13:36:17 GMT)
--------------------------------------------------
Of specifieker, per beroepsgroep
Peer comment(s):
| agree |
Tina Vonhof (X)
: wat 'lot' hier precies betekent moet uit de context blijken.
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt Yannick!"
4 hrs
Harry Borsje
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Communicate technology with passion
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
9
...per lidstaat en per partij.
when lot is meant to be (production) batch / charge; context!!
14 hrs
???
Als de richtlijn al een officiële Nederlandse vertaling heeft, kun je die vinden via http://europa.eu.int/eur-lex/en/search/search_lif.html
Discussion