Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
delivery indicator
Dutch translation:
afleveringsbericht/ persoonlijk afleveringsbericht
Added to glossary by
Marijke Mayer
Oct 21, 2003 06:14
21 yrs ago
English term
sustainable communication solutions
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Dutch to English
delivery indicator
Non-PRO
English to Dutch
Other
Telecom(munications)
telecom
telecom
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | afleveringsbericht/ persoonlijk afleveringsbericht |
Marijke Mayer
|
| 3 +2 | leverings indicator |
Vanessa Baeten
|
Proposed translations
1 day 1 hr
Marijke Mayer
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Good value for quality and accuracy
Native in: Dutch
Works in: Dutch to English, English to Dutch, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
afleveringsbericht/ persoonlijk afleveringsbericht
Slechts 1 Google hit:
www.pentagan.nl/downloads/invloed_nivra-nijenrode.pdf
Alles hangt af van de context . . .
www.pentagan.nl/downloads/invloed_nivra-nijenrode.pdf
Alles hangt af van de context . . .
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again Marijke! Vind ik toch mooier klinken dan leveringsnotificatie."
+2
6 hrs
Vanessa Baeten
United Kingdom
United Kingdom
Native in Dutch
United Kingdom
Translation to better communication
Native in: Dutch 
Works in: English to Flemish, English to Dutch, Danish to Dutch, and 3 more.
leverings indicator
straight forward translation?
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 23 mins (2003-10-21 12:37:27 GMT)
--------------------------------------------------
leveringsindicator !
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 23 mins (2003-10-21 12:37:27 GMT)
--------------------------------------------------
leveringsindicator !
Peer comment(s):
| neutral |
Jan Willem van Dormolen (X)
: Maar dan wel zonder spatie!
2 mins
|
|
Thx Jan ! Is aangepast!
|
|
| agree |
moya
: agree with Jan
2 hrs
|
|
agree! Thx Moya
|
|
| agree |
SIOE DARTANA
: misschien is aflevering beter?
15 hrs
|
Something went wrong...