This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Feb 5, 2011 16:24
13 yrs ago
English term
predicate device
English to Finnish
Medical
Computers: Software
application for iPhone
FDA finally declared our submission to be not substantially equivalent to any predicate device.
Proposed translations
(Finnish)
| 4 | väittämän sisältävä laite |
Desmond O'Rourke
|
Proposed translations
25 mins
Desmond O'Rourke
United States
United States
Native in English
United States
PROFESSIONAL JOBS PERSONALLY HANDLED
Native in: English 
Works in: Finnish to English, English to Finnish
English term (edited):
predicated device
väittämän sisältävä laite
predicate, possibly a typo for predicated, or a synonym for predicated. "The FDA finally declared our submission to be an invention and not substantially equivalent to any device already asserted to have such properties".
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2011-02-06 18:43:58 GMT)
--------------------------------------------------
"not substantially equivalent to any predicate device" is correct.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2011-02-06 18:43:58 GMT)
--------------------------------------------------
"not substantially equivalent to any predicate device" is correct.
Discussion
http://www.proz.com/kudoz/english_to_finnish/computers:_soft...