Apr 1, 2008 05:13
16 yrs ago
English term

shuttle feeder

English to Finnish Tech/Engineering Printing & Publishing
Osa sisäänpistolinjaa lehtiliitteiden jakelussa sanoma- tai aikakauslehteen. Valmistaja Müller-Martini

Discussion

finntranslat (X) Apr 1, 2008:
Tätä kysyttiin muuten aiemminkin, jolloin etsin tähän sopivan sanan... Taisi vain jäädä syöttämättä sivustolle kyseinen sananparsi. Yritän etsiä sanan uudelleen.
Heinrich Pesch (asker) Apr 1, 2008:
Kokonainen laite jolle on sadan sivun käyttöohjeet :-)
Skipper1 Apr 1, 2008:
Voitko valaista asiaa hieman enemmän, eli onko kyseessä pienestä koneiston osasta, kuten lehtisivujen avaajasta/kohottajasta, jotta liite voidaan työntää sivujen väliin, vai isommasta yleisnimityksestä koneiston laajemmalle osalle?
Heinrich Pesch (asker) Apr 1, 2008:
Saksaksi Schiebeanleger

Proposed translations

3 hrs
Selected

liitteen syöttäjä

Mielestäni liitteen syöttäjä kuvaa hyvin, mitä tehdään ja millä tehdään.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Laitoin liitteiden syöttölaite. Sitä käytettiin jossain netissä olivissa ohjeessa."
1 hr
English term (edited): shuttle feeler

syöstävän tunnustelija

Epäilen kirjoitusvirhettä, po. shuttle feeler.
Note from asker:
Feeder se on, eli syöttölaite. Saksaksi Schiebeanleger.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search