Aug 3, 2002 14:08
22 yrs ago
English term
Mart.
multilayerd chords
Non-PRO
English to French
Art/Literary
I can hear a church organ blending its notes into rich. multilayered chords.
Merci d'avance
Merci d'avance
Proposed translations
+2
2 hrs
Jean-Luc Dumont
France
France
Native in French
France
Accuracy, Ability, Availability
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2872
Selected
J'entends l'orgue d'une église qui décline ses notes dans une succession d'accords
variés et modulés
aussi variés que modulés
aussi variés que modulés
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
4 mins
accords à plusieurs niveaux (de fréquences en harmonie)
Termium:
chord Source
accord Source
OBS – D.properly the
sounding together of 3 or
more notes, though 2 notes
may imply others. Source
OBS – D.association de
plusieurs sons (au moins
trois) simultanés ayant des
rapports de fréquence
(codifiés par les lois de
l'harmonie). Source
chord Source
accord Source
OBS – D.properly the
sounding together of 3 or
more notes, though 2 notes
may imply others. Source
OBS – D.association de
plusieurs sons (au moins
trois) simultanés ayant des
rapports de fréquence
(codifiés par les lois de
l'harmonie). Source
42 mins
Pierre POUSSIN
France
France
Native in French
France
Fast and accurate.
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French to English, Latin to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1497
J'entends un orgue d'église conjugant les notes de musique
se fondant en une riche harmonie de sonorités
Something went wrong...