Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
branched AA probe
French translation:
sonde d'acide aminé ramifiée
Added to glossary by
Bertrand Leduc
Jan 6, 2015 07:40
9 yrs ago
English term
branched AA probe
English to French
Tech/Engineering
Biology (-tech,-chem,micro-)
biologie moléculaire
A peptide consisting of from 14 to 16 amino acid residues, wherein said peptide is an XXXX analogue having the amino acid sequence:
X – (aa1)n – Y – (aa2)m – Z
wherein X is a branched amino acid probe consisting of 3 Lys residues having the formula Ac-(Ac-Lys-Lys)LyS1- ;
Je me demande si ce sont les AA qui sont ramifiés ou si c'est la sonde
X – (aa1)n – Y – (aa2)m – Z
wherein X is a branched amino acid probe consisting of 3 Lys residues having the formula Ac-(Ac-Lys-Lys)LyS1- ;
Je me demande si ce sont les AA qui sont ramifiés ou si c'est la sonde
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | sonde d'acide aminé ramifiée |
Bertrand Leduc
|
| 4 -1 | où X est le branchement d'une sonde d'AA |
François Begon
|
Change log
Jan 11, 2015 09:37: Bertrand Leduc Created KOG entry
Proposed translations
+2
12 mins
Bertrand Leduc
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Specializes in field
United Kingdom
Medical translator and proofreader
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
184
Selected
sonde d'acide aminé ramifiée
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutes (2015-01-06 07:54:24 GMT)
--------------------------------------------------
Je pense que c'est la sonde qui est ramifiée
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2015-01-06 07:55:10 GMT)
--------------------------------------------------
The present invention provides peptide analogues of α-MSH and γ-MSH, comprising the amino acid sequence of human α-MSH or γ-MSH, or variants thereof, and having a branched amino acid probe in the N-terminal part of the peptide.
http://www.google.com/patents/WO2014060606A1?cl=en
La présente invention concerne des analogues peptidiques de α-MSH et γ-MSH, comprenant la séquence d'acides aminés de α-MSH ou γ-MSH humain, ou des variants de ceux-ci, et ayant une sonde d'acide aminé ramifiée dans la partie N-terminale du peptide.
http://www.google.com/patents/WO2014060606A1?cl=fr
--------------------------------------------------
Note added at 22 minutes (2015-01-06 08:03:07 GMT)
--------------------------------------------------
oui, sonde d'acideS aminéS ramifiée
Note from asker:
| d'acides aminés (au pluriel) non ? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
-1
4 hrs
où X est le branchement d'une sonde d'AA
Voir la référence :
"Les acides aminées branchés (ou BCAA : Branched-Chain Amino Acids) sont trois acides aminés essentiels (L-leucine, L-isoleucine et L-valine) qui composent 35% des acides aminés dans les protéines du muscle (ils ne sont pas synthétisés par l’organisme et doivent être apportés par l’alimentation)."
"Les acides aminées branchés (ou BCAA : Branched-Chain Amino Acids) sont trois acides aminés essentiels (L-leucine, L-isoleucine et L-valine) qui composent 35% des acides aminés dans les protéines du muscle (ils ne sont pas synthétisés par l’organisme et doivent être apportés par l’alimentation)."
Note from asker:
| OK mais ici il s'agit de 3 lysines... |
Peer comment(s):
| disagree |
PLR TRADUZIO (X)
: François, mais ce que vous dites n'existe pas en chimie !!!!: un AA n'est pas une ramification, encore moins un "branchement"
10 hrs
|
Something went wrong...