Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ADVANCE WRITTEN NOTICE
French translation:
Préavis
Added to glossary by
Florence Bremond
Feb 18, 2002 21:31
22 yrs ago
5 viewers *
English term
United States
Accuracy, Efficiency, and Reliability
Native in: Arabic 
, French
Works in: English to Arabic, English to French, Arabic to English, and 1 more.
ADVANCE WRITTEN NOTICE
English to French
Bus/Financial
...AT LEAST THIRTY (30) DAYS ADVANCE WRITTEN NOTICE OF THIS ýDRAWING SENT BY COURIER.
Is Preavis sufficient?
Is Preavis sufficient?
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | avec un préavis de 30 jours notifié par courrier |
Louis Sanguinetti
|
| 4 +2 | coursier |
Steven Geller
|
| 4 | préavis par écrit |
Guereau
|
Proposed translations
+2
16 mins
Selected
avec un préavis de 30 jours notifié par courrier
Bonsoir ali.
Oui, préavis suffit (pas besoin de "écrit" puisque il est précisé que c'est fait par courrier.
Louis
Oui, préavis suffit (pas besoin de "écrit" puisque il est précisé que c'est fait par courrier.
Louis
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grand merci!"
9 mins
préavis par écrit
Les "notices" sont des avis.
Les "advance notices" sont des préavis.
HTH
Les "advance notices" sont des préavis.
HTH
+2
1 hr
Steven Geller
Works in: French to English, English to French, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1017
coursier
The answer is wrong...
courrier in English means COURSIER, c'est à dire, DHL, Federal Express, Chronopost, ...
courrier in English means COURSIER, c'est à dire, DHL, Federal Express, Chronopost, ...
Something went wrong...