Tony M Nov 13, 2008:

program? In any case, 'program' in the original text doesn't mean 'program' in the sense of 'émission' in the first place!<br>
Here, it is almost certainly referring to the 'TV channel being programmed' — TV user manuals are notorious for getting their knickers in a twist with the terminology used for the channel I want to watch (BBC2, etc.) and the channel number as programmed on my telly [ITV1 > #3, etc.).

Didier Martiny Nov 13, 2008:

programme vs. émission Qu'en pense le Grand Dictionnaire?

Emission : Unité de production diffusée en direct ou en différé à la radio ou à la télévision.
Sous-entrée(s) :
terme(s) à éviter
programme
Note(s) :
L'émission est généralement identifiée par un titre.
Dans le vocabulaire de la radio et de la télévision, le terme français programme n'a pas la même signification que son équivalent anglais program(me); il fait plutôt référence à l'ensemble des émissions et des films qui sont présentés au cours d'une période donnée.