Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Tied-shaft
French translation:
arbres fixés aux supports d\'extrémités
Added to glossary by
Jean-Christophe Duc
Jul 16, 2013 07:35
11 yrs ago
English term
France
17 year experience in localisation.
Native in: French 
Works in: English to French, French to English
Tied-shaft
English to French
Tech/Engineering
Computers: Hardware
HDD motors
XXX drives feature StableTrac™, or tied-shaft motors
Any idea what a tied-shaft is in French, or at least in English?
Arbre lié, captif ?
Merci d'avance
Any idea what a tied-shaft is in French, or at least in English?
Arbre lié, captif ?
Merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 4 | arbres fixés aux supports d'extrémités |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | arbre moteur fixé aux deux extrémités |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
10 mins
Selected
arbres fixés aux supports d'extrémités
http://www.fli-industrie.fr/support_extremite_arbres.html
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2013-07-16 07:46:17 GMT)
--------------------------------------------------
pas forcément moteur
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutes (2013-07-16 07:47:28 GMT)
--------------------------------------------------
traduction motor shaft francais, dictionnaire Anglais - Francais, définition, voir aussi ... Traduction motor shaft | Dictionnaire Anglais-Français ... arbre moteur
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2013-07-16 07:46:17 GMT)
--------------------------------------------------
pas forcément moteur
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutes (2013-07-16 07:47:28 GMT)
--------------------------------------------------
traduction motor shaft francais, dictionnaire Anglais - Francais, définition, voir aussi ... Traduction motor shaft | Dictionnaire Anglais-Français ... arbre moteur
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
arbre moteur fixé aux deux extrémités
en fait, double-tied shaft.
Tous les arbres de HD sont "tied" (heureusement....)
"- StableTrac - L'arbre de moteur est fixé aux deux extrémités pour réduire les vibrations induites par le système et stabiliser les platines pour une grande précision de lecture et d'écriture."
http://www.grosbill.com/4-western_digital_re4_2_to_7200_tour...
"StableTracTM
Double-tied motor shaft reduces vibration and ensures accurate tracking"
http://www.storagevision.cz/soubory/29cz.pdf
Tous les arbres de HD sont "tied" (heureusement....)
"- StableTrac - L'arbre de moteur est fixé aux deux extrémités pour réduire les vibrations induites par le système et stabiliser les platines pour une grande précision de lecture et d'écriture."
http://www.grosbill.com/4-western_digital_re4_2_to_7200_tour...
"StableTracTM
Double-tied motor shaft reduces vibration and ensures accurate tracking"
http://www.storagevision.cz/soubory/29cz.pdf
Note from asker:
| Impeccable, merci |
Something went wrong...