Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Datasource license capacity invalid number
French translation:
numéro incorrect (erroné) de licence pour l'accès à la base de données
English term
Localization Linguist, Translator and QA
Native in: Romanian 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian to French, and 2 more.
Datasource license capacity invalid number
explication aussi, si possible :D
Sep 7, 2007 08:00: sneaky13 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/652172">Elena-Simona Craciun's</a> old entry - "Datasource license capacity invalid number"" to ""numéro incorrect (erroné) de licence pour l'accès à la base de données""
Oct 15, 2008 12:14: Elena-Simona Craciun changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/727979">sneaky13's</a> old entry - "Datasource license capacity invalid number"" to ""numéro incorrect (erroné) de licence pour l'accès à la base de données""
Proposed translations
numéro incorrect (erroné) de licence pour l'accès à la base de données
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2007-09-02 20:14:45 GMT)
--------------------------------------------------
Datasource license capacity not present
droits d'accès à la base de donnée absents
valeur incorrecte [entrée] pour la capacité de la licence d'accès à la source de données
license capacity = (as i understand it) some sort of "number of users allowed (simultaneous)"
so if 200 users allowed only, the connection is refused for the 201-st and more connections; "capacité de la licence"
youe case is likely dealing with setting such a value, so my suggestion is:
"valeur incorrecte [entrée] pour la capacité de la licence d'accès à la source de données"
Something went wrong...