Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
depreciation area
French translation:
tableau d'évaluation
Added to glossary by
Laurie Henkinbrant
Jul 11, 2004 15:53
20 yrs ago
English term
Business/financial/legal translations
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
depreciation area (SAP)
English to French
Bus/Financial
Computers: Software
contexte: logiciel SAP
""
- Input
Prerequisite: Assets Closing (sub-ledger)
- Output
At the end of this work instruction, fixed assets depreciation postings are carried out
- Screen copies
Prerequisite
The first step is a prerequisite and consists in the posting of the fixed assets invoices *** on all the depreciation areas ***.
During Invoice entry, only the local *** depreciation area *** is posted, all the other depreciation areas like group or tax have to be adjusted.
SAP provides a specific report for such postings (RAPERB00) with transaction code ASKB"
merci par avance
""
- Input
Prerequisite: Assets Closing (sub-ledger)
- Output
At the end of this work instruction, fixed assets depreciation postings are carried out
- Screen copies
Prerequisite
The first step is a prerequisite and consists in the posting of the fixed assets invoices *** on all the depreciation areas ***.
During Invoice entry, only the local *** depreciation area *** is posted, all the other depreciation areas like group or tax have to be adjusted.
SAP provides a specific report for such postings (RAPERB00) with transaction code ASKB"
merci par avance
Proposed translations
(French)
| 4 | tableau d'évaluation |
Laurie Henkinbrant
|
| 4 | domaine d'amortissement |
GILLES MEUNIER
|
Proposed translations
4 hrs
Laurie Henkinbrant
Native in French
Native in: French 
Works in: English to French, German to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
8
Selected
tableau d'évaluation
terminologie SAP FI-AA
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 57 mins (2004-07-11 20:51:10 GMT)
--------------------------------------------------
\"Simulation de l’amortissement passé
Procédure
Dans le Customizing de FI-AA, définissez un nouveau tableau d’évaluation (voir Création ou suppression ultérieure d’un tableau d’évaluation). \"
\"Simulating Past Depreciation
Procedure
In FI-AA Customizing, define a new depreciation area (refer to Subsequent Creation/Deletion of a Depreciation Area).\"
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 57 mins (2004-07-11 20:51:10 GMT)
--------------------------------------------------
\"Simulation de l’amortissement passé
Procédure
Dans le Customizing de FI-AA, définissez un nouveau tableau d’évaluation (voir Création ou suppression ultérieure d’un tableau d’évaluation). \"
\"Simulating Past Depreciation
Procedure
In FI-AA Customizing, define a new depreciation area (refer to Subsequent Creation/Deletion of a Depreciation Area).\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci à vous deux"
1 min
domaine d'amortissement
-
--------------------------------------------------
Note added at 2004-07-11 15:55:35 (GMT)
--------------------------------------------------
Domaine(s)
– Taxation
– Operating Systems (Computer
Software)
Domaine(s)
– Fiscalité
– Systèmes d\'exploitation
(Informatique)
depreciation area Source
CORRECT
domaine
d\'amortissement Source
CORRECT, MASC
Termium
--------------------------------------------------
Note added at 2004-07-11 15:55:35 (GMT)
--------------------------------------------------
Domaine(s)
– Taxation
– Operating Systems (Computer
Software)
Domaine(s)
– Fiscalité
– Systèmes d\'exploitation
(Informatique)
depreciation area Source
CORRECT
domaine
d\'amortissement Source
CORRECT, MASC
Termium
Something went wrong...