Glossary entry (derived from question below)
Oct 27, 2004 21:49
20 yrs ago
English term
NAPCA
English to French
Other
Cosmetics, Beauty
Ingredient of a face cream
Proposed translations
(French)
4 | NaPCA | Searlait |
5 | pyrrolidone carboxylique de sodium | miniffin |
3 | NaPCA | chaplin |
3 | Voir explication | Nina Khmielnitzky |
Proposed translations
10 mins
Selected
NaPCA
tel quel, avec 1er a minuscule
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup et merci aux autres aussi"
10 mins
NaPCA
apparait ainsi sur le site des produits anti-vieillissement etcombiné avec l'aloès Vera, il fait des miracles
15 mins
Voir explication
Aloe vera gel, NaPCA (the sodium salt of pyrrolidone carboxylic acid), purified water and methylparaben.
Je dirais donc sel de sodium d'acide pyrrolidine carboxylique
Mais je laisserais NaPCA tel quel.
Je dirais donc sel de sodium d'acide pyrrolidine carboxylique
Mais je laisserais NaPCA tel quel.
Reference:
30 mins
pyrrolidone carboxylique de sodium
Na ( symbole chimique du Sodium) + PCA- pyrrolidone carboxylic acid
NaPCA= (Sodium PCA)the sodium salt of pyrrolidone carboxylic acid -
Le NaPCA est le nom vulgaire du "pyrrolidone carboxylique de sodium"
ce sel de l'acide pyrrolidone carboxylique (APC) se retrouve en abondance dans la peau. Libéré dans l'air, un échantillon de NaPCA pur absorbera jusqu'à 60 % de son poids en eau. Hydrosoluble, le NaPCA est tellement hygroscopique (elle absorbe l'humidité de l'air) qu'un échantillon à l'état solide semble se transformer en liquide. Le NaPCA sec se dissout dans l'eau qu'il extrait lui-même de l'atmosphère! Les propriétés de rétention d'humidité du NaPCA sont de loin supérieures à celles des autres agents d'hydratation. Ses capacités d'hydratation sont environ six fois supérieures à celles du sorbitol, deux fois à celles du propylèneglycol et une fois et demie à celles de la glycérine.
NaPCA= (Sodium PCA)the sodium salt of pyrrolidone carboxylic acid -
Le NaPCA est le nom vulgaire du "pyrrolidone carboxylique de sodium"
ce sel de l'acide pyrrolidone carboxylique (APC) se retrouve en abondance dans la peau. Libéré dans l'air, un échantillon de NaPCA pur absorbera jusqu'à 60 % de son poids en eau. Hydrosoluble, le NaPCA est tellement hygroscopique (elle absorbe l'humidité de l'air) qu'un échantillon à l'état solide semble se transformer en liquide. Le NaPCA sec se dissout dans l'eau qu'il extrait lui-même de l'atmosphère! Les propriétés de rétention d'humidité du NaPCA sont de loin supérieures à celles des autres agents d'hydratation. Ses capacités d'hydratation sont environ six fois supérieures à celles du sorbitol, deux fois à celles du propylèneglycol et une fois et demie à celles de la glycérine.
Something went wrong...