finger into space, pourrait vouloir dire: dresser vers le haut avec les doigts - pour se coiffer avec les cheveux qui se tiennent quasi debout. Si le produit est un de ses gels de coiffure, cela aura tout son sens.

Pour moi, il s'agit de mettre un tout petit peu du produit dans les mains, de passer les mains dans les cheveux (secs) et ensuite d'utiliser ses doigts plus ou moins comme un peigne pour faire redresser les cheveux.
"to finger into space" = coiffer avec les doigts avec un mouvement vers le ciel