This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
file latency
Purpose (et la traduction doit commencer par un "p")

Glossary entry

English term or phrase:

Rain logger

French translation:

pluviographe ou pluviomètre

Added to glossary by Patrick Courbin
Mar 29, 2008 07:50
16 yrs ago
English term

Rain logger

English to French Tech/Engineering Electronics / Elect Eng
Mesure des précipitations.

Pluviographe ? Pluviométrographe ?
Proposed translations (French)
3 pluviographe ou pluviomètre

Discussion

Myriam Dupouy Mar 29, 2008:
Il y a une différence entre un pluviomètre et un pluviographe. J'espère que la description qui est faite de l'objet, dans votre document, ainsi que les pistes ci-dessus, vous permettront de trancher. :o)
Myriam Dupouy Mar 29, 2008:
The 2459 Rain Logger data logging rain gauge also conforms to EPA storm water monitoring regulations by measuring rainfall, the date and duration of the storm, and the time from the previous event.
Myriam Dupouy Mar 29, 2008:
Mais je n'ai pas l'impression que "pluviométrographe" existe.
Myriam Dupouy Mar 29, 2008:
Pluviographe
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : Navigation, Rechercher
A la différence du pluviomètre qui enregistre le cumul des pluies sur une période donnée (intégration temporelle et donc perte de l'information sur chaque évmt

Proposed translations

3 hrs
Selected

pluviographe ou pluviomètre

-

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-03-29 11:11:33 GMT)
--------------------------------------------------

Ce sont des instruments qui mesurent les précipitations...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search