This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
do not provide for discovery
Core

Glossary entry

English term or phrase:

belts dressing

French translation:

Adhésif pour courroies

Added to glossary by Thierry Darlis
Jun 20, 2012 14:49
12 yrs ago
3 viewers *
English term

belts dressing

English to French Tech/Engineering Engineering (general)
Guide from the U. S Mine Safety and Health Administration
It is a about equipment guarding
Belt dressings must not be applied using brushes or other tools while belts are in motion.
Proposed translations (French)
5 +1 Adhésif pour courroies
5 -1 graisse pour courroies
4 apprêt pour courroie
Change log

Jun 20, 2012 15:46: Stéphanie Soudais (X) changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"

Proposed translations

+1
3 mins
Selected

Adhésif pour courroies

Belt dressing / Belt dressing - CRC Industries Europe - product ...
http://www.crcind.com/.../ProdDisp.csp?...FG BELT... - Translate this page
CRC FPS BELT DRESSING arrête le patinage. Adhésif pour courroies. Résiste à l'eau. Augmente l'efficacité de la transmission et donne un pouvoir de traction ...
Peer comment(s):
agree enrico paoletti
1 day 1 hr
merci!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
7 mins

graisse pour courroies

"Graisse pour courroie"
http://www.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=e...


La graisse pour courroie ne doit pas être appliquée lorsque les courroies sont en mouvement/entraînées..
Peer comment(s):
disagree Proelec : Je préfère "apprêt ...."
14 mins
Something went wrong...
25 mins

apprêt pour courroie

Selon OQLF.

Me semble préférable à "graisse ..." absolument à éviter, à mon avis ...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search